2015年国际货运代理人考试 复习已经开始了，为了让大家提高复习效率，考吧网(kao8.cc)小编特意整理了国际货运代理人考试辅导资料，供广大考生复习，在此也预祝大家在考试中取得优异的成绩!

Cargo manifest 货物舱单

课文：A cargo manifest provides information regarding cargo on board.

注释：regarding: 关于 on board: 在船上，已装船

课文意思：货物舱单提供已装船货物的信息。

课文：A freight manifest gives information regarding freight rates, surcharges, rebates, etc.

注释：freight rate: 运费 surcharge: 附加费 rebate: 折扣，回扣

货物舱单提供了运费，附加费，折扣等的信息。

课文：The manifest is prepared by the carrier’s agent but the freight forwarder has to handle it while dealing with the customs and port authorities.

注释：handle: 处理，控制 deal with: 安排，处理 port authorities: 港务局

课文意思：货物舱单是由承运人代理准备的，但是货运代理人必须持有货物舱单与海关和港务局(办理货物进出口)。

Sea waybill 海运单

课文：A sea waybill is the replacement of the traditional ocean bill of lading.

注释: replacement: 代替，替换 traditional: 传统的

课文意思：海运单替代了传统的海洋提单。

课文：The waybill is a non-negotiable document and made out to a named consignee who is allowed, upon production of proper identification, to claim the goods without presenting the waybill.

注释：non-negotiable: 不可转让的，不流通的 make out: 书写，填写(=fill out) named: 指定的 allowed:承认的，允许的 proper: 正确的，适当的 identification: 证明 claim: 要求，主张

课文意思：海运单是一种不可流通的单证，且填写了经承认的指定收货人，在提供了货物身份证明后，无须出示提单即可提货。

编辑推荐:

2015年国际货运代理人考试《专业英语》知识点汇总

2015年国际货运代理人考试《专业英语》词汇汇总