2015年国际货运代理人考试 复习已经开始了，为了让大家提高复习效率，考吧网(kao8.cc)小编特意整理了国际货运代理人考试辅导资料，供广大考生复习，在此也预祝大家在考试中取得优异的成绩!

Non-vessel operating common carrier (NVOCC) 无营运船公共承运人

课文：Although the NVOCC is a carrier in his relationship with the actual shipper, he is a shipper in his relationship with the actual carrier.

注释：in relationship with: 与...的关系

课文意思：尽管无船承运人相对于实际托运人是承运人，而相对于实际承运人是托运人。

课文：He assumes the role of the principal and performs several functions.

注释：assume: 担任，承担(assume a role of: 担任...角色)principal: 主要的，最重要的，负责人(在这里是指“委托人”) function: 职责，功能，作用，效力

课文意思：(无船承运人)担任负责人的角色并履行一些职责

课文：He assumes responsibility for ocean carriers, both conference and non-conference lines.

注释：assume responsibility: 负责，承担责任ocean carrier: 海上承运人

课文意思：(无船承运人)对海上承运人负责，包括班轮运输和非班轮运输。

课文：An NVOCC is a carrier who operates a regular scheduled service. He does not own or operate the vessels by which sea transportation is provided. (无船承运人的定义，了解一下)

注释：operate: 营运　vessel: 船舶 sea transportation: 海上运输

课文意思：无船承运人是从事定期营运的承运人，但并不拥有或经营海上运输所需的船舶。

课文：He renders a useful service by providing groupage or consolidation services, particularly to small shippers who do not have much bargaining power in negotiating rates.

注释：render: 给与 groupage or consolidation services: 拼箱或集运服务( groupage: 拼箱，拼装(小批量)货物consolidation: 拼箱，集运货物) bargaining: 讨价还价 negotiating rate: 谈判价

课文意思：(无船承运人)通过提供拼箱或集运服务给予托运人有效的服务，特别是对那些在谈判价格中没有多少讨价还价能力的小的托运人。

编辑推荐:

2015年国际货运代理人考试《专业英语》知识点汇总

2015年国际货运代理人考试《专业英语》词汇汇总