参加2013年英语四级考试的同学已经进入了紧张的备考中，为了帮助大家顺利通过四级考试，考吧网英语四六级考试栏目大家精选了翻译专项练习供大家学习，希望会对大家有所帮助，欢迎大家前来我站学习。预祝大家考试顺利。

1.The man who stolen my watch was ______________________(不是别人，正是约翰)。

答案：no other than John

2.______________________(我的所有朋友都不抽烟除了你)，so my parents don't want me to stay with you.

答案： application form

3.________________(就外表而言)，Jack and his younger brother have little in common.

答案： As far as the appearance is concerned
“as far as something is concerned”表示“就……而言”，相似的短语有“as something referred”,表示就某事物的某方面作说明。

4.The villagers_____________________(理所当然地认为)that we should build new roads.

答案：take it for granted。take it for granted 是固定搭配，意思是“理所当然地认为”。

5.__________________(从太空上来看)，our earth, with water covering about 75% of its surface, appears as a “blue planet”.

答案：Seen from space
Seen from space此处用做状语，它和句子主句the earth 的关系是被动的，要用过去分词，being seen 是现在分词的被动形式，这种形式用在动作正在进行或与谓语表示的动词同时发生，在作状语的分词里较少适用。

编辑推荐：
2013年6月英语四级考试翻译专线训练（一）   
2012年12月英语六级翻译应试策略及技巧