大学英语四级考试从命题、审题、考务组织、统计分析到成绩发布已形成一套完整的制度，是一项组织得较好的、严格按照标准化考试质量要求进行的大规模考试。大学英语四级考试不但信度高，而且效度高，目前已经得到社会的承认，每年参考人数超过1100万人次，是全球参考人数最多的单次考试，2012年英语四级考试已经顺利结束，参加2013年英语四级考试的同学已经进入了紧张的备考中，为了帮助大家顺利通过四级考试，考吧网英语四六级考试栏目大家准备了翻译的专项练习供大家学习，希望会对大家有所帮助，欢迎大家前来我站学习。预祝大家考试顺利。

1.Anti-government demonstrations do occur, but seldom, if ever, ______________________(正如报纸上报道他们的那样)。

答案：are they reported in the newspaper
but 后的分句是以含有否定意义的seldom起首的，后面要用倒装结构。由于是被报纸报道，所以report 要用它的被动形式。

2.Although most people like music,____________________________(但并非人人都想去听音乐会)

答案：everyone don’t want to go to the concert

3.I am badly ill,______________________________(不是肉体上，而是精神上)。

答案：not bodily, but mentally

4.My teacher always scold us even for making a small mistake.I think she doesn't realize that _______________________(人人都要缺点。)

答案：catalogue

5. To everyone’s surprise,_____________(他只是一味的笑)。

答案：he did nothing else than laugh


编辑推荐：2012年12月英语六级翻译应试策略及技巧