为了帮助考生能够在2013年外销员 考场上取得一个优异的成绩，考吧网特别整理了外销员的一些日语辅导资料，希望对您参加本次考试有所帮助，并在此预祝您金榜题名!

1.岂有此理　①こんなのあり!

A：只有他一个人OK，岂有此理!

A：あいつだけOKなんて、こんなのあり!

岂有此理　②とんでもない!

A：竟然抢跑!岂有此理!

A：抜けがけするなんて!とんでもない!

とんでもない：[连语、形]在这里指不合情理、毫无道理。

抜けがけ：[名]抢先、先下手。

2.臭美什么!　何カッコつけてんの。

A：臭美什么!又不是明星神经病!

A：何力ッコつけてんの。タレントしゃあるまいし、バカみたい!

格好をつける：耍帅、装酷。(カッコ=かっこう)

タレント：[名〕明星。

～まいし：「まい」表示否定的推量。「し」是接续助词，表示原因。「～まいし」多接「でもある」下面，构成「～でもあるまいし」表示「又不是…」。

3.幸灾乐祸。人(ひと)の災(わざわ)いを喜(よろこ)ぶ

A：听说有临时考试，考得怎么样?

B：你别幸灾乐祸!

A：抜打(ぬきう)ちテストだったんだって。どうだった?

B：人(ひと)の災(わざわ)いを喜(よろこ)ぶな!

抜打(ぬきう)ちテスト：突击式测验。

災(わざわ)い：[名]灾祸、灾难。

4.闻一知十。一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る。

A：一般不是说闻一知十吗?为什么听了很多仍不知其一呢?

A：普通(ふつう)だったら一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)るでしょ。どうして十(じゅう)を聞(き)いて一(いち)も分(わ)からないの。

5.急着要办。急ぎなんですが。

A：我急着要办。　　　　A：急ぎなんですが。

B：特快要加收500日元。 B：特急扱いですと五百円増しになります。

※扱い：[名]处理、办理。

増し：[名]增加。

6.长话短说：①手短かに!

A：他他*的朋友啊，去年……　A：彼のお母さんの友達がね、去年…

B：长话短说!　　　　　　　　B：手短かに!

长话短说!②さっさと言って!

A：是有关昨天的事，之前啊…　A：昨日のことだけど、その前にね…

B：长话短说!　　　　　　　　B：さつさと言って!

7.你欠揍啊!ケリいれたろか!

A：你今天很漂亮啊!　A：きれいだね!今日は。

B：你欠揍啊!　　　　B：ケリいれたろか!

ケリ：「蹴る」的名词形。踢。

8.白忙一场。　無駄骨折った。

A：他说已经不用了。　A：もう要らないってさ。

B：什么?白忙一场啦!B：なんだ。無駄骨折ったよ。

無駄骨を折る：　白费力气.徒劳无功。

9.别惹麻烦!障(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし!

A：报告最好先给前辈看一下吧?

B：别惹麻烦!

A：報告書先輩(ほうこくしょせんぱい)に見(み)せた方(ほう)がいいかな。

B：障(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし!

障(さわ)る：[自五]抵触、妨碍、不利。

祟(たた)り：作祟、报应。

10.深藏不露。能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す。

A：原来你的厨艺很棒啊!这就是所谓的深藏不露。

A：料理(りょうり)うまいんだね!能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)すって、このことだ。

编辑推荐：

2013年外销员考试常用俄语口语短句汇总