为了帮助考生更好的掌握英语翻译资格考试的重点内容，英语翻译资格考试网特为大家整理了2014年初级英语翻译资格考试笔译英汉对照辅导的资料，希望对您参加考试有所帮助！祝大家取的好成绩。

翻译下列句子

That Home is Home though it is never so Homely.

译文：家虽不佳仍是家。

"Home","Homely" 这三个形，音相同(似)的词，译句中有"家","佳","家" 这三个音同的字，原句中不可传达的形美化成了译句中的音美，以"创"补"失"，不失为一条思路。俗语云，"机遇只青睐有准备的头脑"，想在翻译实践方面作出一定成就的人不可不在平时多作准备。

编辑推荐：

2014年初级英语翻译资格考试笔译英汉对照辅导汇总