为了帮助考生更好的掌握英语翻译资格考试的重点内容，英语翻译资格考试网特为大家整理了2014年初级英语翻译资格考试笔译英汉对照辅导的资料，希望对您参加考试有所帮助！祝大家取的好成绩。

These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.

译文：她这样一会儿一种情绪，叫伊坦时而灰心，时而高兴。

赏析：将"alternations of mood" 掰开译为"一会儿一种情绪"，后面跟上叫伊坦时而如何，时而如何，自然，流畅。对比原文和译文，自能体会译者翻译手段的高超。

编辑推荐：

2014年初级英语翻译资格考试笔译英汉对照辅导汇总