为了帮助考生更好的掌握英语翻译资格考试的重点内容，英语翻译资格考试网特为大家整理了英语翻译资格考试(基础口译)句型辅导的资料，希望对您参加考试有所帮助！祝大家取的好成绩

上海建志于1291年，有700年的历史。面积6430平方公里，有14个区，6个县。人口1600万，其中999万在市区。 !

Founded in 1291, Shanghai has a history of 700 years. With an area of 6430 square kilometers, it has 14 districts, 6 counties. It has a population of 16 million, among which 9 million 9 hundred and ninety people are living in urban area proper.

大学提供的专业门类齐全，形式多样。良好的教师素质表明了科研的实力。国际交流活跃，学生生活丰富多彩。上海正努力建设一流的大学，造就大量的素质好，质量高，具有开拓能力的人才。

Colleges and universities offer a variety of disciplines and diverse educational patterns. The excellent faculties demonstrate the strength in scientific research. The international exchanges are active. The student activities are rich and colorful. Shanghai is making great efforts to set up first-class colleges and universities and to bring up a large number of talents with good personality, high quality and creative and initiative abilities

上海的职业技术教育追溯到19世纪60年代，是全国最早的地区之一。78年以来，随着现代化进程和教育体制改革的深入，职业技术教育蓬勃发展。它不仅是教育体制的重要组成部分，而且在经济社会发展中起着重要的作用。

Vocational and technological education can date back to 1860s' in Shanghai, where such kind of education was firstly organized. Ever since 1978, with the objective needs of modernization drive and the deepening reform of educational system, vocational and technological education has rapidly developed. It is not only an important component in the whole educational system but also in the promoting of economic social development.

改革开放以来，应邀来上海到各类学校讲学的外国专家学者达12000人次，1800位专家和外籍教师在70所学校长期授课。

Since China's reform and opening up to outside world, the number of foreign experts and scholars invited to teach and do scientific research in all kinds of schools in Shanghai has reached 12,000 person times. 1800 long-term foreign experts and teachers teach in 70 schools.

1998年18所上海高校接收了4298名来自97个国家和地区的长期留学生，其中来攻读硕士以上学位的有650人。每年到沪的短期留学生有13000名左右。

In 1998, 18 colleges and universities in Shanghai received 4,298 long-term overseas students from 97 countries and regions, among them 650 students study for the master degree or above. Every year there are about 13,000 short-term overseas students coming to study in Shanghai.

编辑推荐：

英语翻译资格考试(基础口译)句型辅导汇总