留学外语（GRE）考试网小编为大家整理了留学外语(GRE)考试难句解析精讲的资料供大家参考，希望对大家在今后学习中有所帮助，祝大家取的好成绩！

Thus，what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern- acquisitiveness，a strong interest in politics and the law，and　a tendency to cultivate metropolitan　cultural models-was not only more typically English than the cultural　　patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut，but also almost certainly characteristic　of most other early modern British　colonies from Barbados north to Rhode　　Island and New Hampshire

因此，那些与(北方)清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩，并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征，从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。

A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sized (or smaller) balloon of mucus equipped with filters that　capture and concentrate phytoplankton

浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物(appendicularian)的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活于核桃大小(或更小)的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉和集中浮游植物。

In order to understand the nature of the ecologist‘s investigation，we may think of the density-dependent effects on growth parameters as the “signal” ecologists are trying to isolate andinterpret，one that tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones，while the density-independent effects act to produce “noise” in the population dynamics

为了能理解生态学家们所从事的研究的性质，我们可以把那些作用于增长参数的密度依赖效应视作生态学家们力图将其分离并予以解释的“信号”，正是这一信号倾向于使种群从相对较低的数值递增，或从相对较高的数值递减;而与此同时，那些密度独立效应起到的作用则构成了种群动态变化中的“噪音”。

But the play‘s complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more “contradictory” than Du Bois‘ famous，well-considered ideal of ethnic self-awareness　　coexisting with human unity，or Fanon‘s emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles

但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点，丝毫都不比杜波伊斯(Du Bois)的理想或法侬(Fanon)的强调来得更为“矛盾”：杜波伊斯提出的著名的、深思熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存;法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理想的国际主义同样也能兼容民族身份与角色。

编辑推荐：

留学外语(GRE)考试难句解析精讲汇总