大学英语考试从命题、审题、考务组织、统计分析到成绩发布已形成一套完整的制度，是一项组织得较好的、严格按照标准化考试质量要求进行的大规模考试。该考试不但信度高，而且效度高，目前已经得到社会的承认，为了帮助大家顺利通过考试，考吧网英语四六级考试栏目大家准备了翻译不封闭的翻译策略供大家学习，希望会对大家有所帮助，欢迎大家前来我站学习。预祝大家考试顺利。

 

　1. In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ).

　　2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ).

　　3. I didn ' t even speak to him, ____( 更不用说与他讨论事情 ).

　　4. Some young people would rather try hard themselves to go through life than _____( 求助于他们的父母 ) with a sense of guilt.

　　5. The victim _____( 本来有机会活下来 ) if he had been taken to hospital in time .

　　参考答案：

　　1. consider/take into account the factor of increasing price.

　　「超级单词」Take…… into account=take…… into consideration 把……考虑在内

　　2. did he notice me and shouted with happiness

　　「超级句型」这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它

　　3. let alone discuss with him

　　「超级短语」let alone用作连词，译为"更不用说了"

　　4. turn to their parents

　　「超级短语」turn to sb. for help 求助于别人

　　5. would have survived

　　「超级句型」在虚拟条件句中，如果表示与过去事实相反的情况，从句用过去完成时，而主句中则用"情态动词+现在完成时"，即would/ could/ should/ might have done

相关阅读信息推荐：

2013年大学英语四级考试翻译练习汇总