大学英语四级考试从命题、审题、考务组织、统计分析到成绩发布已形成一套完整的制度，是一项组织得较好的、严格按照标准化考试质量要求进行的大规模考试。大学英语四级考试不但信度高，而且效度高，目前已经得到社会的承认，每年参考人数超过1100万人次，是全球参考人数最多的单次考试，2012年英语四级考试已经顺利结束，参加2013年英语四级考试的同学已经进入了紧张的备考中，为了帮助大家顺利通过四级考试，考吧网英语四六级考试栏目大家准备了翻译的专项练习供大家学习，希望会对大家有所帮助，欢迎大家前来我站学习。预祝大家考试顺利。

1.（后来证实）________________she is a friend of my sister.

答案：It turned out that

2.My teacher always scold us even for making a small mistake, I think she don’t realize that ____________________(人人都有缺点)。

答案： everybody has faults/there is no man without fault
(本题可从正面直译，也可以考试大采用双重否定进行反译，比较两种答案可以看出双重否定句更具感染力)

3.The price of beer_____________________(从30美分到5美分不等)per liter during the summer season.

答案：ranges/varies from 30 cents to 5cents
(本题考查句型“range/vary…from…to”意为“从…到…范围内的变化”）

4.It is not heroes who create the people, but the people ______________________(创造英雄并推动历史向前)。

答案：who create heroes and move history onward

5.When Mr.Robert gets old,______________________(他将把生意传给)to his son.

答案：hand over his business
(本题考查“传给”的表达法，“转交权力或产业”等用hand over)

编辑推荐：
2013年6月英语四级考试翻译专线训练（一）   
2013年6月英语四级考试翻译专线训练（二）   
2013年6月英语四级考试翻译专线训练（三）