1.…ことになっている

其他表达形式：…こととなっている

接续：[V-ることになっている］[ V-ないことになっている]

意思①：表示规定、团体的决定。

可译为：规定……；决定……；预定……。

例：規則では、不正を行なった場合は失格ということになっている。

译文：按照纪律要求，在发现不正当行为时就取消资格。

例：休む時は学校に連絡しなければならないことになっている。

译文：学校规定，请假时必须与学校取得联系。

例：18歳未満は、ディス]には入れないことになっている。

译文：已经规定了未满18岁的少年不能进人迪斯科舞厅。

意思②：相互商议好的事儿。

可译为：说好了……；约定了……。

例：来年の5月、山田さんと結婚することになっている。

译文：定于明年5月和山田结婚。

例：夏休みの間、子供たちが野良仕事を手伝ってくれることになっている。

译文：说好了暑假期间孩子们帮我干农活。

2.…しかない

接续：［V-るしかない]

意思：表示除此之外没有别的办法。

可译为：只好……；只有……。

例：冷蔵庫の中に何もない。即席麺を食べるしかない。

译文：冰箱里什么都没了。只好吃方便面。

例： 大雪で電車が止まってしまったので、町まで歩くしかなかった。

译文：电车因下大雪而停开了，所以只好步行，走到镇上。

例：上司と合わない。ストレスがたまる一方だ。会社をやめるしかない。

译文：与上司不和。精神压力越来越大。只好辞职。

［Nでしかない]可译为：只是……。

例：かれは社長にまでなったが、親の目から見るといつまでも子供でしかないようだ。

译文：虽然他已当上了社长，但在父母眼里似乎他永远只是个孩子。

类义句型：参见2级句型第18条［…ほかない；よりほかはない；ほかしかたがない]