1.…一方だ

接续：「V-る一方だ］

意思：表示事物的状态、情况越来越倾向于朝着一个方向发展。

可译为：一直……；越来越……。

例：梅雨が明けて、これからは暑くなる一方だ。

译文：梅雨季节结束了，今后会越来越热。

例：石油に対する世界的な需要はいよいよ増大する一方だ。

译文：对于石油的世界性需求量将会越来越大。

例：いじめが原因と考えられる小中学生の自殺は、ここ数年増える－方だ。

译文：被认为因受欺辱而造成中小学生自杀的事件这几年在逐渐增加。

例：痩せるためにスポーツをしているのに、食欲が湧いてよく食べるから、太る一方だ。

译文：原本为减肥而作运动，结果却因为食欲旺盛吃得多而越来越胖了。

2.…か…ないかのうちに

接续：

［V－るかV－ないかのうちに］

［V－たかV－ないかのうちに］

意思：表示前后两项动作或行为紧接着发生，前者刚要完还没完，就进入后者时间段。

可译为：刚要……就……；刚一……就……。

例：駅構内のレストランは早いのが有名で、客が注文したかしないかのうちに、料理が運ばれてくる。

译文：车站内的西餐馆以快捷而出名，顾客刚一点菜，很快就上菜了。

例：あの名優の乗った車が会場に到着したかしないかのうちに、大勢のファンが車を取り囲んだ。

译文：那位名演员所乘坐的车刚一到达会场，众多的追星族们就把他的车子围住了。

例：テレビの早押しクイズでは、出題者が問題を読み終わったか終わらないかのうちに、回答者はブザーを押す。

译文：在电视抢答竞猜节目中，出题人刚一念完问题，回答人就按响了信号器。

例：そのレストランはいつも込んでいるため、店員は客が食べ終ったか終っていないかのうちに食器を片づけ始める。

译文：因为那家西餐馆经常顾客爆满，所以顾客刚一吃完，店员就开始收拾餐具。