1.…きり

接续①：［Nきり］[ V-るきり］

意思：表示限定的范围，多用于口语。特别是和指代词连用常常带促音，如：これっきり、それっきり、あれっきり。

可译为：只……；仅……。

例：残ったお金はこれっきりだから、ぜんぜん足りないよ。

译文：因为剩下的钱就这些了，所以是远远不够的。

例：二人っきりでよく話そうか。

译文：我们俩单独好好谈谈吧。

例：彼に会ったのは1回きりだ。

译文：只见过他一次。

例： 新しく出版された、日本語能力試験1級2級という本はここにあるきりですよ。

译文：新出版的日语能力测试1/2级的书就只有这儿的这些啦。

接续②：「V-たきり…ない］

意思：表示某一动作完成后，未能出现所期待的情况。

可译为：自从……以后没再……。

例：彼は高校を卒業して日本へ留学に行ったきり、帰ってこない。

译文：自从他高中毕业去日本留学以后没再回来过。

例：プレゼントをいただいたきり、礼状を書くのを忘れていた。

译文：收到礼物之后，忘了写感谢信。

例：ちょっとタバコを買いに行くと言って出て行ったきり、主人はなかなか戻ってこなかった。

译文：丈夫说出去买香烟，从那之后没再回来过。

例：田中先生とは去年5月に一度お会いしたきり、その後会っていません。

译文：我去年5月和田中老师见过一面，那之后就一直没见面。

2.…こそ

接续：[Nこそ］[N译文：Naでこそ］[ V-てこそ]［V－ばこそ]［…からこそ]

［用言終止形＋からこそ]

意思：表示强调和提示。

可译为：只有……才……。正是……才……。

例：これこそ、私にぴったりの靴だ。

译文：只有这双鞋才是适合我穿的。

例：去年の試験には失敗したが、今度こそ、合格できるようにがんばるつもりです。

译文：去年没有通过考试，打算无论如何这次要努力考及格。

例：よい音楽があってこそパ＊テイ＊は盛りf-がるというものだ。

译文：正是有优美的乐曲，晚会的气氛才热烈。

例：問題に対する関心が深ければこそ、長く研究を続けてこられたのだ。

译文：正是因为对课题有深厚的兴趣，才会长期以来坚持研究。

例：信じていたからこそ、裏切られたショックは大きい。

译文：正是因为太相信了，受到背叛后的打击才会很大。