成人英语三级考试又称成人本科学士学位英语考试。该考试是为了检测本地区成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，其主要作用就是保证成人本科毕业生学士学位的授予质量。考考试范围主要参照全日制文理科本 科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。为了帮助大家顺利的通过考试，考8成人英语三级考试网为大家精选了考试的辅导资料，欢迎大家前来我站学习。以下是翻译专项训练：

 

1. 那首歌总是使她回想起在芝加哥读过的那个晚上。
译文： That song always reminded her of the night spent in Chicago.

2. 我希望在英语学习上能够提供他比现在根多的帮助。
译文：I wish I could give him more help than I do in English learning.

3. 我过去常常去打网球，但现在再也没有时间了。
译文:I used to go to the movies/ the cinema/ see a film a lot, but I never have the time now.

4. 有些人认为他很粗野，但情况并非如此。
译文 :Some people think he is rude, but that’s not the case.

5. 我建议他考虑清楚后再作决定。
译文；I suggest that he should think carefully before he makes any decision.

6. 这个老师知道他所有学生的名字。
译文：The teacher knows all his students by name.

7. 演讲的主题已经提前一个星期宣布了，但主讲人的名字却没有宣布。
译文：The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.

8. 我不习惯于这样的奢侈生活，这是在浪费金钱。
译文：I am not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.

9. 两位法国人共同获得了去年的诺贝尔物理奖。
译文:Two Frenchmen shared last year’s Nobel Prize for Physics.

10. 我想知道你不接受他的建议的原因。
译文:I’d like to know the reason why you didn’t accept his advice.

 编辑推荐：
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（一）   
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（二）