2013年国际货运代理考试 时间为10月27日，在这剩下的时间中，为了让大家提高复习效率，考吧网小编特意整理了国际货运代理考试的知识点，供广大考生复习，在此也预祝大家在考试中取得优异的成绩!

The Expiry Date 有效期 ( 两种情况)

1)The latest date for shipment shall not be extended by reason of extension of the expiry date and/or the period of time after the date of shipment for presentation of documents. If no such latest date for shipment is stipulated on the credit or amendments, banks will not accept transport documents indicating a date of shipment later than the expiry date stipulated in the credit or amendments. 最迟装运日期不得由于有效期及/或交单期的延展而顺延。如信用证或修改未规定最迟装运日期，银行将不接受表明装运日期迟于信用证或修改规定的到期日的运输 单据。

核心句子：the latest date shall not be extended by reason of...., if no such latest date...., bank will not accept....

注释：by reason of: 由于，因为; accept: 接受(注意与receive 的区别)indicate: 表明，显示 later than: 晚于(相反的是：earlier than)

2) if the expiry date of the credit and/or the last day of the period of time for presentation of documents stipulated by the credit falls on a day on which the bank to which presentation has to be made is closed, the stipulated expiry date and/or the last day of the period of time after the date of shipment for presentation of documents, as the case many be, shall be extended to the first following day on which such bank is open. 如信用证的到期日及/或信用证固定的交单期限的最后一天适逢接受单据的银行不营业，则规定的到期日及/或装运日后一定期限内交单的最后一天顺延至该银行开 业的第一个营业日。

核心句子：if the expiry date of credit and/or the last day of the period... falls on a day which the bank is closed, the expiry date and/or the last day of the period of time... shall be extended to...

注释：credit: 信用证;period of time: 一段时间;presentation: 呈递(present 的名词形式)fall on: 落到，指向(在这里引申为：适逢); close: 关闭(引申为“不营业”相反的是“open” 营业)at the case : 在这种情况下;extend (to)：延伸，延长; following day: 随后的一天(课文中“the first following day” 是指在银行不营业日随后的第一个工作日。)

编辑推荐：

2013年国际货运代理人《货代英语》章节知识点汇总