商务德语信函写作范例(十)

牛课网 考试宝典 更新时间:2024-05-31 04:33:56

大家都知道外语的学习更多的是用语交际,为了帮助考生拓宽知识面,汇集大量的知识点,同时也希望广大考生前来德语考试网学习,想了解更多的德语知识点,请继续关注我们考吧网。希望在本站快乐学习。

推荐阅读:德语初级学习词汇大全整理汇总二   

Zahlungsverz?gerung:

Antwort auf Mahnung Anhang: Bausteine für Antwort auf die Bitte um Zahlungsaufschub Sehr geehrter Herr Müller,

Ihre Mahnung vom 06.08.

Sehr geehrter Herr Li,

wir haben Ihre Mahnung vom 06.08. bezüglich Ihrer Rechnung vom 04.07. über 23 920,00 Euro erhalten.

Unsere Buchhaltungsabteilung wurde vor etwa 3 Wochen in unser neues Verwaltungsgeb?ude verlegt. Als Folge der Umzugsarbeiten ist Ihre Rechnung leider übersehen worden.

Wir haben heute unsere Bank angewiesen, den f?lligen Betrag auf Ihr Konto zu überweisen, und bitten Sie h?flich, die Verz?gerung zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüssen

Für erfolgte Zahlungen:

Ihre Mahnung vom 20.10.

Unsere ?berweisung vom 25.09.

Sehr geehrte Frau Lin,

mit dem heutigen Fax erhielten wir Ihre Mahnung. Hierüber sind wir sehr überrascht.

Ihre Rechnung vom 31.08. haben wir n?mlich eine Woche nach Eingang Ihrer Lieferung innerhalb der Skontofrist nach Abzug von 2% Skonto durch ?berweisung der Norddeutschen Bank auf Ihr Konto Nr. cn-04345 bei der Bank of China in Hamburg bezahlt. Unser Konto wurde auch mit dem ?berweisungsbetrag belastet.

Wir legen Kopien beider Belege bei, damit Sie meine Angaben und den Verbleib der Zahlung überprüfen k?nnen.

Mit freundlichen Grüssen

Anlage

zwei Belege

考试宝典安装说明

宝典适用于手机、电脑、平板,您可安装客户端或在浏览器使用。

电脑版

手机版

网页版

考试宝典咨询
服务热线

TEL:029-88699698