第五章　影视剧作中的语言

　　第一节　读不如看

　　1、一个真正的电影剧本，应该为　　　　而不是为　　　　而写，因此它是“读”不如“看”的。（拍摄，阅读）

　　2、为什么真正的电影剧本是读不如看的？

　　在一个充满镜头感的电影剧本里，必然有以下情况：（1）画面尚处在文字阶段而缺乏直接的视觉感染力，因此需要在投拍后才能体会到，而读起来是感觉不深的。（2）因场面和镜头的分切和组合，所产生的省略和新的含义，会使读者在阅读时还不能完全体会其艺术效果。（3）从总体构思来说，小说在形式上是完整的的；而电影剧本却是由许多片断组合起来的，因此形式上是不完整的。（4）电影是声画结合的艺术，它的感染力来自综合的力量。（5）在戏剧式电影中，由于重情节，场面也较为集中，读和拍比较接近。在散文电影中，读起来是不可能很有趣的。（6）小说是用语言创造艺术形象的，它运用优美的语言文字去激发读者的想像；而电影剧本不需要优美的文字，它只需要能体现出银幕形象来的那种实实在在的文字。因此，电影剧本也是读不如拍的。

　　3、影视剧中的语言，大致分成两种：一是　　　　语言。这在将来的影视片中是要被转化成视觉画面的。二是　　　　语言。包括人物对话、旁白和独白，是直接能体现在将来的影片中的。（叙述性语言，有声语言）

　　第二节　叙述性语言

　　1、叙述性的语言，包括　　　　、　　　　以及　　　　。（人物造型描写、造型动作描写、景物描写）

　　2、对叙述性语言最主要的要求，是它必须具备　　　　，也就是必须是能够“　　　　”。（造型性，看得见的）

　　第三节　对话的艺术

　　1、　　　　是影视剧本中的人物之间交流思想情感的话语。它是有声电影中展示人物性格，推动剧情发展的有力手段。（对话）

　　2、中外许多电影理论家都主张不要把电影剧本写成通篇都是　　　　，而应发挥电影之所长，让　　　　为观众提供更多的东西。有些关键的对话应起到　　　　的作用。（对话，画面，画龙点睛）

　　3、应当学会用　　　　的东西去代替冗长的对话；把用对话展开的冲突，改变为用　　　　去展开冲突。（视觉形象，视觉形象）

　　4、影视剧中对话的功能有：　　　　，　　　　，　　　　。（展现和说明；塑造性格，推动剧情发展；潜台词）www.Ｋaｏ8.ＣC

　　5、所谓　　　　，是指在人物的对白背后，隐藏着的想法和内心活动。（潜台词）

　　写作潜台词的根本原则就是　　　　。（虚实相间）

　　所谓　　　　是指说出来的台词；所谓　　　　就是隐藏在台词后面的潜台词，经过演员的表演，它能让观众感受到的。（虚，实）

　　潜台词通常运用的方法有：（1）让角色说出想说的意思中的一部分，而将大部分含而不露；（2）让角色说话时的神态貌似平静，实际上内心却十分地不平静；（3）让角色用平常口气来说，其实说出来的话都很不平常；（4）让角色将正面的话反着来说；（5）由于某种原因，角色不便直说，借他人之口来说等等。

　　第四节　独白和旁白

　　1、　　　　是指角色在规定情景下产生的内心活动，并用语言的方式表述出来。它是一种从内部来揭示人物性格的手段。（独白）

　　独白在形式上往往是　　　　，有时并被诗化，带有强烈的抒情性。（完整的内心语言）

　　2、　　　　在影视剧中往往以画外音的形式出现，它带有很强的主观色彩。通常它或以剧作者的身份出现，对剧情进行叙述或评述，我们称为“　　　　”和“　　　　”；或以剧中人的身份出现，对剧情进行叙述或评述，我们称之为“　　　　”和“　　　　”。（旁白，第三人称式，客观式，第一人称式，主观式）

　　3、客观式的例子如中国影片《　　　　》的开场白。这段旁白所起的作用，是介绍影片故事发生的时间、地点和社会背景。介绍的方式是客观、平静的。（祝福）

　　主观式的例子如中国影片《　　　　》的开场白。这段旁白所起的作用，也是介绍影片故事发生的年代和社会背景，但已带有浓重的主观感情色彩。（天云山传奇）

　　4、旁白在影视剧中的作用，决不仅仅局限于介绍地点和时间，有时它也向观众　　　　，并作出评价。有些旁白在影视剧中，还起着　　　　的作用。（介绍人物，点评）