检疫指南：检验检疫证单的文字与文本

检验检疫证书须按国家质检总局制定或批准的格式，一般使用英文、中文、中英文合璧签发。进口国(或地区)政府要求证书文字使用本国官方语言的，或有特定内容要求的，检验检疫机构视情况办理。

一． 使用中文签证的情况 考试用书

1．供国内有关部门使用的证单，如结果单类、通知类、凭证类证单。

2．供港澳台客户或政府部门使用，不要求使用外文的证单，如一些索赔证书、兽医卫生证书等。

3．外贸合同、信用证均为中文且进口商对文种无明确要求的证书。

二． 使用外文签证的情况

1、个别出口证书(如啤酒花证书)；

2、各类原产地证书。

三． 使用中外文合璧签证的情况

1．涉及对外索赔、结算的证书一般用中外(英)文合璧签发；

2．一些专业技术性较强的证书用中外(英)文合璧签发(如入境货物检验检疫证书等)；

3．政策性较强的证书多用中外(英)文合璧签发(如兽医卫生类证书、动植物检疫类证书等)。